Allow raw custom field codes to be visible in looker, and control this through a toggle on the custom fields screen in Looker called "Show raw field in looker". If the toggle is activated, the raw field for the custom dimension will be shown in the looker custom dimensions view.